博客网 >

评剧《花为媒》新旧版本唱词对比
作者:分类:默认分类标签:

 慢闪秋波

(李金顺饰张五可,1923年)
慢闪秋波仔细(啊)瞧,
眉不散鬓角儿正发似牡丹,
嘴不大牙也不稀(啦)我的口如樱(啊)桃。
我的小脸蛋儿白又嫩(呐)我就耳似元宝,
细端详个儿不高(啦)我也不算是矮身体苗条。
我们往下看可就是这成大的两只脚,
可也不为羞啊进在学堂学文明我们就学的这一招儿。

那些愚人说这这大脚不好这小脚儿的好,
他是不开通啊,

现而今还是(呐)我们大脚的为(呀)高。
我(呐)思想起心好恼,
我愿同胞还是明白的早,
养女儿裹的都是什么脚,
五六岁上裹上了,
要是裹得松了它是不能够小,
若裹得紧了她是疼出声猛把牙咬,
受残屈她的身体儿弱,
可世界上这个女子的难处再没有比这个厉害的了,
我劝妇女你们全放脚啊,
共和国讲宗权(啦)还是大脚的为高。


(新凤霞饰张五可,1963年电影)
慢闪秋波仔细观瞧,
见自己生来的俊好似鲜花一样娇。
头上的青丝发乌光闪耀,
插一枝红玫瑰紧压着鬓梢。
面似芙蓉、眉如新月、耳如元宝,
鼻如悬胆、齿如编贝、我这口似樱桃。
水灵灵一双杏眼似笑非笑,
翠耳环戴两边临风就摆摇。
上身穿苏州绣靠身小袄,
紧裹着这一掐杨柳细腰。
八幅裙腰间系珠围翠绕,
轻移步慢转身裙带飘飘。
对菱花仔细照我样样都好,
真好像九天仙女下云霄。

 

骂王俊卿

(刘翠霞饰张五可,20世纪30年代初)
张五(啊)可用目(啊)瞟,
叫一声王俊卿你(唉)欠斟酌。
(那)社会(唉)潮流你是完全都不晓,
竟把那旧式的女子看得高。
(那)文明(啊)女士(啊)你不要,
你就爱上了你那守旧的表姐那女多娇。
我张五可(啊)读文识字(啊)入过学校,
那个李月娥呀她本是目不识丁也未曾上过学。
那再又说我们女子的教(啊)育是多么样儿的主要,
你言说我们女学生品行(啊)太糟。
我们学界中的人(哪)虽然说不一样有歹也有好(啊),
你不该以此而论是把我们瞧得那么薄。
那再又说缠足的那个女(呀)子(啊)几人无耻笑(啊),
你那个腐败的脑筋偏说是(啦)那个小脚的为高。


(新凤霞饰张五可,1963年电影)
叫一声王俊卿你来得正好,
顾不得女孩儿家粉面发烧。
我的心止不住扑突突地乱跳,
有句话我要问问你仔细你听着。
婚姻事应不应的我不恼,
好不该说我不值半分毫。
你说我心不灵我这手不巧,
又说我貌丑无才我的身段不苗条。

今日里到花园我们见了面,
我让你仔仔细细把花瞧。
你看看红玫瑰,再看看含羞草,
你看看这藤萝盘架,再看看柳弯腰,
你看看兰花如指,再看看芙蓉如面,
看一看我这满园的鲜花美又娇。
走一步,凤展翅。 走两步,彩云飘。
五可走了一个连环步,
钗环响亮我的声音高。
可笑你小书生为花颠倒,
意眩眩眼烁烁你魂散魄销。

夸李月娥

(张月亭饰张五可,20世纪30年代中期)
张五可细留神,
从上下打量那位美貌女钗裙。
我们只见她乌云黑发巧网是盘龙描水鬓,
她那鬓对押押对鬓戴一只(那)美玉无暇凤钗一根。
各样的珠翠钻花头上戴,
她(那)迎面上(啊)颤巍巍突噜噜噜绒球一对实是晃人。
弯生生两道娥眉天生来的俏,
她那传情的水灵灵一对杏眼勾了人的魂。
未语先笑她的(那个)朱唇一抿,
她那牙齿儿(啊)未曾说话些微地露出一点儿银。
我们只见她悬胆花的鼻子本是樱桃花的口,
那个好耳朵边是边来轮是轮。
娇盈盈梨花不用搽脂粉(啦),
(那个)红扑扑的一对桃腮脸蛋儿新。
又听得衫袖中镯子本是哗的楞噔响,
手上的戒指俱都是宝石(那)镶的赤金。
十指尖尖如嫩笋,
她那俏皮肉儿不亚似白鹅脱了水滨。
贴身的衣服俱是细软,
外套着氅衣花样儿新。
穿一件苏绣大袄钉着金纽扣儿,
二袄中缝绣的本是万福游云。
南工织造他们匠人手段巧,
绣了一条西湖十景百褶罗裙。
裙边扫地排环响亮,
是不露出(啊)又尖又瘦不满三寸一对香勾叫人销魂。
说什么倾国倾城人难比(耶),
妇女之中她算拔俊尊。
越看越爱喜心中(啊),
好一个俊俏的女儿花容。
怪不得她的表弟爱上他的表姐得了相思病,
这个样的人呐十个人见了是九个赞成。
我五可要是男儿汉(呐),
我一定跟此女大拜(那个)花灯。


(新凤霞饰张五可,1963年电影)
张五可用目瞅,
从上下仔细打量这位闺阁女流。
只见她的头发怎么那么黑,
她的梳妆怎么那么秀,

两鬓蓬松光溜溜,何用桂花油。
高挽凤纂不前又不后,有个名儿叫仙人鬏。
银丝线穿珠凤在鬓边戴,
明晃晃走起路来颤悠悠,
颤颤悠悠真亚似金鸡叫的什么乱点头。
芙蓉面眉如远山秀,杏核眼灵性儿透,

她的鼻梁骨儿高,
相称着樱桃小口、牙似玉、唇如朱,它不薄又不厚,
耳戴着八宝点翠叫的什么赤金钩。
上身穿的本是红绣衫,拓金边又把云字儿扣,
周围是万字不到头,还有个狮子解带滚绣球。
内套小衬衫,它的袖口有点瘦。
她整了一整装,抬了一抬手,
稍微一用劲,透了一透袖,
露出来十指尖如笋,她的腕似白莲藕,
人家生就一双灵巧的手,
巧娘生下这位俏丫头。
下身穿八幅裙捏百褶是云霞皱,
俱都是锦绣罗缎绸。
裙下边又把红鞋儿露,
满帮是花,金丝线锁口,
五彩的丝绒绳儿又把底收。
巧手难描,画又画不就,生来的俏,行动风流,
行风流动风流,行动怎么那么风流,
猜不透这位好姑娘是几世修。
美天仙还要比她丑,嫦娥见她也害羞。
年轻的人爱不够,
就是你七十七、八十八、九十九,
年迈老者见了她,眉开色悦赞成点头,
世界上这个样的女子真是少有,
这才是窈窕淑女君子好逑。

<< 雷锋与评剧 / 白玉霜与电影《海棠红》 >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

shuoye

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档